호텔 이용객으로서 사용한 영어는 몇 가지 되지 않지만 자꾸 까먹어서 나중을 위해 기록하기

(특히 heat it up ㅋㅋ)

호텔 스텝이 알아들었으나 잘못된 표현이 있을 수 있다 ㅎ

거의 대부분 can I ~ 와 I'd like to



체크인 :
나 : I'd like to check in
직원 : passport please
나 : (여권준다)



한국어로 말하고 싶을 때
나 : Can I talk to a Korean staff?


방에서 물 가져 달라고 할 때
나 : Can I get some water?
직원 :  how many?
나 : two bottle please
직원 : two bottle water?
나 : yes

음식 데워달라고 할 때

( 용기에 담은 음식을 내밀며)
나 : Could you heat this up?
직원 : heat it up? how long?
나 : two minute(2분) / one and half minute(1분 30초) please.


호텔에서 계산할 때 방값에 포함해 달라고
나 : room charge please(정확한 표현은 잘 모르겠음 ㅎ)

물시킬 때 1
나 : can i get a glass of water(물 한잔)/ can I get two glasses of water(물 2잔)

물시킬 때 2
나 : can I get a bottle water?(물 한 병)
직원 : (물이 탄산수, 생수 등 여러 종류가 있으면 어떤거로 할껀지 물어봄)
나 : Perrie please

음식 주문할 때
나 : can I get a menu?(메뉴 보여 달라)
직원 : sure. (wait a second : 가지러 감)
나 : can I order later(나중에 주문할께요)
나 : (메뉴에서 사진 찍으며) one xxx stake, one xxx salad and  two sprite(음료수)

take out 하고 싶을 때
나 : I'd like to take them out.

영수증 받고 싶을 때
나 : Can I get a receipt
직원 : (주기 싫을 때) the paper is out of order (종이가 없다)

수영장에서 타올 빌릴 때
나 : can I get a towel?
직원 : sure. what's your room number?
나 : twelve fourty-five(1245호)
나 : how to get this towel back?(어떻게 가져다 놓으면 되는지?)

수영장에서 카바나 빌리고 싶을 때
나 : Can I use a cabana?

카바나 연장하고 싶을 때
나 : Can I extend time?
직원 : sure( 이렇게 하면)
나 : thank you very much.(하면서 엄지손가락을 척)

베드가드 빌릴 때
나 : Can I use bed guards?

공항에서 저울 쓰고 싶을 때
나 : Can I use the scale?


계산할 때 계산전에 보통 email 어쩌고 하면

no thanks 하면 된다.

(메일주소 알려주면 뉴스레터 보내준다는 이야기임)

혹시 영화보게 되면
나 : two tickets for 어벤저스(어벤저스 2장)

자리있는지 물어볼 때
나 : is this taken?



내가 없을 때 사람들이 아내에게 말을 걸 때

'No English'로 무심결에 많이 얘기 했는데

I can not speak in English 하면 된다.


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

오늘 토익관련 얘기를 하던 중에 영어 표현에 대한 얘기가 나왔었는데
정말 뒷통수를 맞은 듯한 느낌을 받은 표현이었다.

- 극장에서
'주리기 공원 어른 2장 8시 20분'

저의 대답은요
'쥐라식 팍. 투 어덜트. 에이트 트웨니 플리즈'

정말 교과서에 나올만한 직역이다.

이것을 사용하는 말로 바꾸면
'투 티켓츠 포 쥐라식 팍, 에이트웨니'
듣는 순간 '이거다'라는 느낌이

- 자리가 비었나요?

저의 대답은요
'디스 싯 이즈 어밸러블'

역시 교과서에 나오는 표현이다.

이것을 사용하는 말로 바꾸면
'is the taken?'
완점 가슴을 때리는 표현이 아닐 수 없다.

문법적으로는 맞을 지 몰라도 사람냄새가 난다고나 할까?

요새 개콘에서 어려운 영어를 한국어로 바꾸는 표현도 그렇지만
정말 언어는 사람이 쓰는거니까
한 대목을 인용하면
'옆에서 여자친구가 자꾸 귀찮게 할 때'
- please leave me along. I'm trying to work
이것을 우리말로 고치면


-->(짜증섞인 말투로) 쫌~~~

신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

토요일에 신입사원 오리엔테이션 때문에 양재에서 마을 버스를 탔다.
타고 나서 얼마안있어서 외국인으로 보이는 사람이 앞자리에 앉은 아줌마에게
영어로 역에가려면 어떻게 하냐고 물었다.

내가 듣고있다가
원래 하고 싶은말은
이번 정류장에 내려서 위로 올라가면 된다
(You may get off this stop to go to a station)
go back(?) kkkk

근데 내가 뭐라고 했냐하면
You can take off this stop

anyway they could understand what I mean
but I was shamed.
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

distinguish : see the different between/among things
ex) twins

scrutinise : look very carefully with judgement
ex) 복장검사시 뭔가 잘못된 것이 없나 살펴보는것.(about cloth. look at the detail

glance : look at something quickly
ex) glance of the news paper/window : 그냥 훑고 지나가는 정도

peer : look closely to see clearly. usually through fog, darkness
(trying to see something clearly)
ex) also 안경낀사람이 안경을 안낀 상태로 사물을 보려고 하는것 역시 해당 됨.

recognize :

watch : TV/movie/sports .. etc. looking for a long time, activity

stare : look intensely for too long
ex) 사람/사물을 뚫어지게 쳐다보는것(negative)

peep : hiding/looking secretly
ex) peeping-Tom/ a peep-show/a peep-hole

gaze : 사람을 쳐다보는 것(positive) <-> stare

ex) 좋아하는 사람끼리 서로 오랫동안 쳐다보는것
to eye someone/something : looking up & down because of so attract or unusual

catch a glimpse of : very momently
ex) 빠르게 살짝 흘겨보는 것

glare : look angrily
------------
1. He had changed so much since I last saw him that I hardly ________ him.
2. The young girl ______ lovingly at the photograph of her boyfriend.
3. I only ______ him, so I can't really remember whether he was wearing a hat or not.
4. As my brother is colour-blind, he finds it difficult to ______ between green and blue.
5. " ______ the board, please!" said the teacher.
6. She ______ out of the window for a moment, then carried on working.
7. The old man ______ through the closed curtains at his new neighbours.
8. The teacher ______ angrily at the class. "For the last time, who broke the window?" she roared.
9. He ______ the figure very carefully before making any comment.
10. In Britain it is considered rude to ______ at people.
11. The policeman ____ the young man suspiciously.
12. He ______ through the thick fog, trying to make out the number of the approaching bus.
13. I waved to attract her attention, but she walked away without ______ me
14. Are you going to ______ the film on TV tonight?
15. I wanted to order coffee, but the waiter was so busy that it was very difficult to ______ .
16. When I was a student, I used to spend a lot of time sitting in cafes, ______ the way people used their hands when they spoke to one another.





--------------
1. recognized 2. gazed 3. caught glimpse of 4. distinguish 5. look at 6. glanced 7. peeped 8. glared 9. scrutinize 10. stare 11. eyed 12. peered 13. noticing 14. watch 15. catch his eye 16. observing


another example
:: He looked at me out of the corner of his eye (한쪽으로 흘겨보다)
:: He rolled hi eyes at me (두 눈을 하늘로 향했다가 돌아오는 한심한듯한 말을 했을 때 짓는 표정)
::He crossed his eyes (두 눈을 모아 사팔뜨기 같이 만듬)
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

1. I have ______ never met him before. I never forget a face.

2. I called him ______ but he never picked up the phone.

3. I was so sick that I barely ate anything all week.

4. I will ______ go back to my country in March; it depends on how long my money lasts.

5. That's ______ true but there is another side to the story.

6. We ______ still have some snow on the mountains in June, but this year it was all gone by May.

7. He ______ eats breakfast; he's just not jungry in the mornings.

8. I do go to the movies occationally but I find it so expensive that I prefer to rent a DVD and watch at home.

9. I call my mother ______; she worries if she doesn't hear from me at least once a week.

10. It ______ rains a lot in Vancouver in the winter months.


--------------------------
1. definitely 2. repeatedly 3. barely 4. probably 5. partly 6. generally 7. hardly ever ( because in that sentense has negative idea if not you can use occationally) 8. occationally 9. regularly 10. invariably
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

find same meaning

2008.06.05 16:19
1. He came home last night, dead drunk
    Cyanide is a deadly poison.
    He was fatally injured in the car crash.
  - dead : extremly, completely, totaly
  - fatally : causing death

2. He was fast asleep.
  - fast : very, totaly, completely

3. You're doing fine.
    The onions have to be finely chopped.
  - fine : good
  - finely : very small pieces

4. You can eat free in my restaurant whenever you want.
    You can speak freely here.
  - free : no payment
  - freely : no limit, no restrictions

5. Don't work too hard.
    I had hardly any sleep last night.
  - hardly : almost not

6. He can jump really high.
    I highly recommend this movie.
  - highly : strongly

7. I just got home.
    He was justly punished for the crime.
  - just : right, before
  - justly : correct, justice

8. I hate arrving late.
    Have you read any good books lately?
  - recently

9. Which part of the concert did you like most?
    It was a most unusual situation.
    My friends are mostly non-smokers.
  - (first) most : best, favorite
  - (second) most : very
  - ostly : mainly, the majority

10. She arrived right after breakfast.
    I rightly assumed that Henry was not coming.
    You guessed right.
  - (first) right : just
  - rightly : correctly
   (after verb -> right, before verb -> rightly)

11. Can you be there at six o'clock sharp?
    She spoke to me rather sharply.
  - sharp : on time
  - sharply : rude, unkind, not friendly

12 He cut short his vacation and returned home.
    She'll be there shortly.
  - short : interrupt, make it shorter
  - shortly : soon

13. The door was wide open.
    I'm wide awake.
    She's very widely read. -> She had read a lot of books.
  - (first) wide : totaly
  - widely : a lot of

14. You guessed wrong.
    I wrongly believed that you wanted to help me.
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

 I will never forget the worst summer vacation of my life. My parent (decide) _______ to go to Florida with the six children in our family because they (go/never) _______ there before. We all (wake up) ______ early in the morning we were supposed to leave. My mother (pack) ______ all the bags and (make) ______ a picnic lunch for all of us. We (pile) ______ into the station wagon amid luggage, beach balls, and coolers. It (be) ______ a sweltering day. Unfortunately, the air-conditioning in our car (break) ______ the day before and my father (have/not) ______ time to fix it before we (leave) ______.
 
I remember that it was hot, hot, hot. The heat never let up as long as we were on the road. By the time we (arrive) ______ at our destination, we (lose) ______ our patience and our enthusiasm for the trip. And our bad luck continued. The city (issue) ______ a beach warning because a shark (attack) ______ a girl two days before we arrived. My mother wouldn't let any of us go in the water. To top it off, we had to leave Florida early because of a hurricane watch. When I (think) ______ about that trip today, I can finally laugh. Needless to say, I (go/never) _____ back to Florida since that vacation.


------------------------------
1) decided 2) had never been 3) woke up 4) packed 5) made 6) pilled 7) was 8) had broken 9) hadn't had 10) left 11) arrived 12) had lost 13) had issued 14) had attacked 15) think 16) have never been
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

Sheep are the good samaritans of the Chinese zodiac. They are gentle mannered and on the shy side. Being very sincere they are easily taken by a sob story. Sheep people are compassionate, understanding of others' faults, and quick to forgive.

Sheep like to set their own hours and will not tolerate too much discipline. They are also very offended if they are criticized. They cannot work well under pressure and must be allowed to do things at their own speed. Sheep need somebody to discipline them, thought in order to utilize their talents. They usually find someone to look after and care for them.

Good furtune smiles upon the sheep. They benefit from wills and inheritances. Even in the roughest of times, the Sheep always acquire the basic needs. Sheep get their own way without force or voilence. They have that passive endurance that drives you mad. Eventually they wear you down with their pleas. You just can't break them!

Sheep never come right out and discuss what's bothering them. You pry it out of them bit by bit. When alls else fails, yell at them, and bang things around. They should be impressed and might unfold all their secret woes; then, you can clear the air. The Sheep are family people. They never forget anyone's birthday, and you had better not forget theirs! Sheep worry, too. They wants others to cheer them up and tell them everything will be okey.

Sheep overspend and should avoid dealing with money. They find it hard to be practical and would lovea life of luxury and easy. Ugly things will depress Sheep. They hate to displease anyone especially their loved ones. They will edge around an issue rather than take a firm stand. Difficulties are a delicate issue with Sheep. They are too sensitive and often overreact. Reassure them often.

Romance is a part of the Sheep's being. Moonlight and roses, soft music and candlelight will get them every time. They tend to view the world through rose-colored glasses. Sheep do not usually have to work hard. Good things just happen naturally. They need bright, airy surroundings and excel in creative field. Appreciation of their talents make Sheep glow, and with encouragement, they can go far in life.

- by www.rainfall.com/horoscop/sheep.html
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

My first experience of real winter weather was when I went to Northern Canada. I was used to the kind of snow that falls back home, which quickly turns to brown _(1)_  with all the people walking in it. In fact, most of the time I was growing up, it didn't really snow at all - it was mostly _(2)_  . Otherwise, our winters meant a little bit of white _(3)_  in my garden and occasionally having to drive very carefully on icy roads early in the morning. I had never experienced the _(4)_  and _(5)_  that can paralyze a whole city in less than an hour and close roads completely. However, when the earth finally _(6)_  thaws and all the snow _(7)_  away in spring, everything comes to life again and looks more beautiful than ever.


--------------
1. slush
2. sleet
3. frost
4. blizzards
5. snowdrifts
6. thaws
7. melts
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

1. Tell me about yourself(very important)
2. What are your greatest strengths?
3. What are your greatest weaknesses?
4. What is your biggest accomplishment?
5. Why did you leave your old job?
6. What would your previous boss say about you?
7. Why do you want to work for us?
8. Do you prefer to work alone or in a group?
9. What kind of salary are you looking for?
     - Do you have range in mind?
     - when I did research about that average ....
10. Why should we hire you?
11. Where do you see yourself in five years?


-You can ask "May I take a note"
-Be specipic
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

BLOG main image
"그게 뭐 어쨌다는 거냐?" 늘 누가 나에게 나에대한 말을할 때면 이말을 기억해라. by nobang

카테고리

nobang이야기 (1549)
Life With Gopro (7)
Life With Mini (66)
Diary (899)
너 그거 아니(do you know) (103)
난 그래 (104)
속지말자 (9)
Project (34)
Poem (12)
Song (0)
Study (119)
Photo (112)
낙서장 (45)
일정 (0)
C.A.P.i (2)
PodCast (0)
nobang (27)
고한친구들 (4)
recieve (0)
History (0)
android_app (2)

최근에 받은 트랙백

Total : 409,204
Today : 184 Yesterday : 275