이번 주말에 본 Dexter season6에 보면
(드라마 전반적인 내용과는 상관없이)
sister : you don't like him?(저사람 맘에 안들어?)
brother : I don't really know him(난 쟤를 잘 몰라)
sister : you know what? you should come to dinner with us
(그래? 그럼 같이 저녁먹어야겠다)
brother : i don't know(글쎄..)
sister : if you going to judge him
then maybe you should have some idea who you are talking about first
(최소한 어떤 사람인지는 알아야하니까 : 의역이 더 멋지네. 자막에 있었음 ^^)
728x90
